本集剧情
第5集：本集剧情
James的DB12被一辆路过的林业卡车用绞盘拖回路面，左前悬挂有异响，他怀疑是球头损坏。Thomas建议直接开去因弗内斯找修理厂，James却坚持要自己检查，两人在路边争论了二十分钟。最终James妥协，以每小时不超过四十英里的速度继续跑完凯恩戈姆路段，Thomas和Morag在前头压着速度。到达因弗内斯后，James把车送进修理厂，Thomas带着Morag去码头吃炸鱼薯条。修理厂老板说需要从爱丁堡调零件，至少要等一天。当晚两人在小酒馆里复盘前半程，Thomas嘲笑James把GT车开成越野车，James则指出Thomas的911已经换了两次前唇，像“一只掉了牙的鲨鱼”。酒过三巡，制片人突然出现，宣布因天气恶化，原定北海岸路线改为斯凯岛环岛计时赛，修车时间只有十八小时。